Page 49 - Đi Tìm Lẽ Sống

Chúng tôi trải qua ngày cuối cùng trong trại với tâm trạng háo hức chờ
đón tự do. Nhưng chúng tôi đã vui mừng quá sớm. Phái đoàn Chữ Thập Đỏ
đảm bảo với chúng tôi rằng một thỏa thuận đã được ký kết và trại sẽ không

bị sơ tán. Nhưng vào đêm đó, bọn lính SS đã đến với những chiếc xe tải và
mang theo lệnh sơ tán. Những tù nhân cuối cùng ở lại sẽ được chuyển đến
trại trung tâm, từ nơi đó chúng tôi sẽ được chuyển đến Thụy Điển trong vòng
48 tiếng để đổi lấy một số tù nhân chiến tranh. Chúng tôi khó mà nhận ra các
lính SS lúc này. Họ rất thân thiện, cố gắng thuyết phục chúng tôi đừng sợ khi

bước lên xe, nói rằng chúng tôi nên biết ơn vì sự may mắn này. Những người
còn khỏe tập trung trong xe tải, còn những người bệnh nặng và yếu sức được
khiêng lên. Tôi và bạn tôi - chúng tôi lúc này không cần giấu những chiếc ba

lô nữa - đứng ở nhóm cuối, từ nhóm đó 13 người sẽ được chọn cho chuyến
xe cuối cùng. Vị bác sĩ trưởng đếm số lượng cần thiết, nhưng ông ấy đã bỏ
sót hai chúng tôi. Người thứ 13 đã được đưa lên xe tải còn chúng tôi bị bỏ lại
phía sau. Tâm trạng chúng tôi nhanh chóng đi từ ngạc nhiên đến tức giận và
thất vọng, chúng tôi trách vị bác sĩ trưởng. Ông xin lỗi, nói rằng vì quá mệt

và bị phân tâm, ông nghĩ rằng chúng tôi vẫn còn có ý định muốn bỏ trốn.
Chúng tôi ngồi xuống mà cơn giận vẫn dâng trào, trên vai vẫn còn đeo
những chiếc ba lô, cả hai cùng với những tù nhân còn lại chờ đợi chuyến xe

cuối. Chúng tôi phải đợi rất lâu. Cuối cùng, chúng tôi nằm trên những tấm
nệm trong căn phòng bỏ trống của lính canh, kiệt sức vì đã phấn khích trong
những ngày giờ qua, dao động liên tục giữa tâm trạng hy vọng và thất vọng.
Chúng tôi ngủ thiếp đi, để nguyên cả quần áo, giày dép trên người để sẵn
sàng cho chuyến đi.

Tiếng ồn từ súng trường và đạn pháo đánh thức chúng tôi; các vệt sáng
của súng đạn đan chéo trong phòng. Vị bác sĩ trưởng xông vào và ra lệnh
cho chúng tôi nằm úp xuống sàn nhà. Một tù nhân từ trên giường nhảy

xuống, đạp trúng bụng tôi. Tôi tỉnh giấc hoàn toàn! Rồi chúng tôi hiểu
chuyện gì đang xảy ra: chiến trường đã lan đến chỗ chúng tôi! Tiếng súng rồi
cũng ngớt và bình minh ló dạng. Bên ngoài, trên chiếc cọc ngay cổng trại,

một chiếc cờ trắng bay phấp phới trong gió.

Nhiều tuần sau, chúng tôi nhận ra rằng ngay cả trong những giờ phút cuối
cùng đó, số phận vẫn đùa giỡn với số ít tù nhân còn lại chúng tôi. Chúng tôi
nhận ra sự mong manh của kiếp người, đặc biệt là trong những thời khắc

giữa sự sống và cái chết. Người ta đưa cho tôi những tấm hình đã được tìm
thấy trong một trại nhỏ cách trại của chúng tôi không xa. Các bạn của chúng
tôi, những người đã nghĩ rằng họ đang trên đường đến với tự do vào đêm
hôm ấy, đã bị đưa lên những chiếc xe tải chở đến trại này, ở đó họ bị nhốt

trong những dãy nhà kho khóa chặt và bị thiêu cho đến chết. Những thi thể
bị cháy thành than ở nhiều chỗ đã được nhận diện trên tấm ảnh. Một lần nữa,