Page 45 - Đi Tìm Lẽ Sống

dưới nhiều hình thái khác nhau.

Khi có đợt chuyển bệnh nhân tới “trại an dưỡng”, tên của tôi (tức số hiệu
của tôi) được đưa vào danh sách, bởi vì người ta cần một số bác sĩ. Nhưng

không ai tin rằng đích đến thật sự của chuyến đi ấy là trại an dưỡng. Vài tuần
trước, một cuộc vận chuyển như thế đã được chuẩn bị. Và mọi người cũng
nghĩ rằng nơi đến là lò hơi ngạt. Khi được thông báo những ai tự nguyện làm

ca đêm sẽ được đưa ra khỏi danh sách chuyển đi, 82 tù nhân đã xung phong
ngay lập tức. Mười lăm phút sau, chuyến vận chuyển bị hủy, nhưng 82 người
trong danh sách ca đêm vẫn còn ở đó. Điều này đồng nghĩa với việc hầu hết
họ đều chết trong vòng hai tuần tới.

Bây giờ, cuộc vận chuyển đến trại an dưỡng được sắp xếp lần thứ hai.
Một lần nữa, không ai biết liệu đây có phải là một trò bịp để dụ một số người
bệnh làm việc - dù chỉ trong 14 ngày - hay đó sẽ là chuyến đi đưa họ đến
phòng hơi ngạt hoặc đến trại an dưỡng thực sự. Bác sĩ trưởng, người thích

tôi, lên nói cho tôi vào lúc 10 giờ kém 15 phút đêm ấy: “Tôi đã nói với mọi
người trong phòng rằng anh có thể gạch tên mình khỏi danh sách trước 10
giờ”

Tôi nói với ông rằng đó không phải là cách hành xử của tôi; rằng tôi đã
học được cách để số phận tự nó diễn ra. “Tôi sẽ ở cùng với các bạn của
mình”, tôi nói. Có gì đó thương cảm trong ánh mắt của ông, như thể ông đã
biết sự thật đằng sau cuộc vận chuyển này. Ông nhẹ nhàng bắt tay tôi, như

thể đó là lời tạm biệt, không phải cho cuộc sống, mà từ cuộc sống. Tôi chầm
chậm đi về lều của mình. Ở đó, tôi thấy một người bạn mà tôi rất tin tưởng
đang chờ.

- Anh thật sự muốn đi với họ sao? - Anh ấy buồn bã hỏi.

- Ừ, tôi sẽ đi.

Anh ấy khóc, và tôi cố an ủi anh ấy. Còn một việc nữa phải làm - tôi lấy

lại bình tĩnh và nói:

- Nghe này Otto, nếu tôi không thể trở về nhà với vợ tôi, và nếu anh có
thể gặp lại cô ấy, hãy nói với cô ấy rằng tôi đã nói chuyện với cô ấy hàng

ngày, hàng giờ. Anh hãy nhớ nhé. Thứ hai, tôi yêu cô ấy hơn bất cứ ai. Thứ
ba, tuy chỉ cưới cô ấy trong thời gian ngắn, nhưng điều ấy có ý nghĩa lớn lao
đối với tôi, thậm chí hơn tất cả những gì chúng ta đã trải qua ở đây.

Otto, bây giờ anh đang ở đâu? Anh vẫn còn sống chứ? Chuyện gì đã xảy
ra với anh từ giây phút cuối chúng ta ở cạnh nhau? Anh có tìm thấy vợ tôi
không? Và anh có nhớ tôi đã bắt anh học thuộc lòng những lời nói của tôi -