Page 11 - Đi Tìm Lẽ Sống

PHẦN 1

NHỮNG TRẢI NGHIỆM TRONG TRẠI

TẬP TRUNG

Quyển sách này không hướng đến việc thuật lại những sự việc, sự kiện
lịch sử mà đây là tập sách viết về những trải nghiệm của cá nhân tôi, cũng là

những trải nghiệm mà hàng triệu tù nhân trong trại tập trung của Phát xít
Đức đã phải chịu đựng trong suốt một khoảng thời gian dài. Đây là câu
chuyện trong một trại tập trung, được một trong số những người sống sót kể
lại. Tập sách này không chú trọng những điều ghê rợn kinh hoàng, vốn được
mô tả khá nhiều (tuy rất ít người tin), mà nó viết về những nỗi dày vò nho

nhỏ. Nói cách khác, cuốn sách sẽ tìm cách trả lời câu hỏi: Các tù nhân nghĩ
về cuộc sống hàng ngày trong trại tập trung như thế nào?

Hầu hết các sự kiện được mô tả ở đây không xảy ra tại các trại tập trung

lớn và nổi tiếng mà ở trong những trại tập trung nhỏ, nơi hầu hết các sự cách
ly thực sự diễn ra. Câu chuyện này không phải nói về nỗi đau và cái chết của
những anh hùng và liệt sĩ, cũng không nói về các Capo nhiều đặc ân - hay về
những tù nhân nổi tiếng. Vì vậy, nó không tập trung nhiều vào nỗi đau của

những con người mạnh mẽ, mà nó tập trung vào những hy sinh, sự giày vò
và cái chết của số đông những nạn nhân vô danh mà không một tài liệu nào
ghi nhận. Họ chính là những người tù thông thường, những người không có
dấu hiệu đặc biệt trên tay áo, và bị các Capo coi thường. Trong khi những tù

nhân bình thường này không đủ ăn hoặc không có gì để ăn thì các Capo
không bao giờ biết đói; thực ra cuộc sống của nhiều Capo trong trại còn tốt
hơn cuộc sống bên ngoài của họ. Chính họ thường gây khó dễ với tù nhân
hơn là các lính canh, và cũng chính họ đánh đập các tù nhân tàn bạo hơn lính

SS (Đội bảo vệ của quan Phát xít). Dĩ nhiên những Capo này chỉ được chọn
từ những người tù có tính cách phù hợp với yêu cầu công việc. Nếu họ
không đáp ứng những gì đội ngũ lãnh đạo trông chờ thì ngay lập tức họ sẽ bị
đào thải. Vì vậy, khi được chọn, họ sẽ nhanh chóng trở nên tàn nhẫn giống

những tên lính SS và các trại trưởng. Càng độc ác và tàn bạo, các Capo càng
được cấp trên đánh giá cao.

Những người bên ngoài thường có cái nhìn chưa đúng về cuộc sống trong

trại - họ thường nhìn nhận về cuộc sống của các tù nhân bằng con mắt xót
xa, thương cảm. Họ hoàn toàn không biết rõ về cuộc đấu tranh sinh tồn vô
cùng khắc nghiệt giữa các tù nhân. Đây là một cuộc đấu tranh không ngơi