Page 136 - Nền giáo dục của người giàu

ra tiền. Chúng tôi kiếm được 89 triệu đô-la một năm. Nhưng tôi không thích
kinh doanh. Tôi thậm chí không quan tâm sẽ làm gì. Tôi chỉ ngồi và nhìn vào
màn hình, xem tiền sinh sôi.”

Ngay sau đó, Ruffin quay trở lại với kinh doanh. “Một người bạn của tôi nói
anh ấy nghĩ MGM có thể đang gặp vấn đề về tiền mặt và đang muốn bán tài
sản. Tôi thường theo dõi Treasure Island. Một lần tôi nghe thấy nó được rao
bán, vì thế tôi đi gặp Kirk Kerkorian,” Ruffin nói với tôi. Kerkorian là một tỷ
phú sòng bạc nổi tiếng ở Las Vegas. Ông bỏ học từ năm lớp 8, trở thành tay

đấm bốc nghiệp dư và có giấy phép phi công. Khi Chiến tranh Thế giới lần
thứ II bùng nổ, ông phụ trách lái máy bay chiến đấu hạng nhẹ vượt Đại Tây
Dương để tiếp vận cho Lực lượng Không quân Hoàng gia Anh. Nhiệm vụ

này rủi ro rất cao bởi máy bay chiến đấu hạng nhẹ hiếm khi có đủ năng
lượng để bay những chuyến bay dài như thế. Sau đó, ông tham gia vào
ngành công nghiệp hàng không và kinh doanh khách sạn và trở thành tỷ phú.

“Anh ấy định mức giá 850 triệu đô-la,” Ruffin nói với tôi. “Đương nhiên, tôi
đang ngồi trên cả núi tiền. Tôi nói: ‘Tôi trả 700 triệu đô-la.’ Anh ta nói

không. Tôi nói: ‘Hãy chia đôi, 750.’ Anh ta nói: ‘Như thế không công bằng,
775 đi!’ Cuối cùng, chúng tôi kết thúc bằng một cái bắt tay với mức giá
750.”

Tôi ở lại một vài đêm trong Khách sạn và Sòng bạc Treasure Isand đáng yêu
của Ruffin (http://www.treasureisland.com), khi tôi bay tới thành phố này để
phỏng vấn anh ấy và xem thành quả của sức lao động miệt mài cả đời anh
ấy. Ruffin, một người từng phải đi đòi lại con khỉ sau khi bỏ học, hiện đang
sở hữu khu phức hợp khách sạn và giải trí xa hoa bậc nhất.

Ruffin là một điểm sáng vững bền trong nhóm Forbes 400, với tài sản ròng
lên đến vài tỷ đô-la. Anh ấy cưới cựu hoa hậu Ukraine, người mẫu
Oleksandra Nikolayenko-Ruffin và họ có một cậu con trai. Trong văn phòng

ở sau sòng bạc, tôi đề nghị anh ấy đưa ra vài lời khuyên cho những bạn trẻ
đang kiếm tìm thành công trong cuộc sống.

“Lời khuyên dành cho người trẻ ư? Bỏ việc đi. Đừng làm việc cho bất cứ ai.
Bạn thực sự không thể giàu có nếu cứ đi làm thuê. Có thể là mở một cửa
hàng bán hamburger, có thể là một quán cà phê. Bạn có thể bắt đầu tự kinh

doanh ở bất kỳ lĩnh vực nào. Bạn hoàn toàn có thể làm điều đó. Nó không
tốn của bạn nhiều vốn. Hãy bỏ việc và tự tạo công việc cho mình. Việc này
có thể quá rủi ro nhưng bạn phải kiên trì thực hiện nó và phải sẵn lòng làm

việc thêm nhiều giờ bởi bạn không thể thuê nhiều nhân công lúc này. Hãy